# Translation of Themes - GeneratePress in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Themes - GeneratePress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-21 13:46:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Themes - GeneratePress\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/class-dashboard.php:59 inc/class-dashboard.php:60 inc/dashboard.php:20
#: inc/structure/footer.php:84
#, gp-priority: high
msgid "GeneratePress"
msgstr "قالب GeneratePress"

#. translators: right arrow
#: inc/structure/post-meta.php:106
msgid "Next %s"
msgstr "التالي %s"

#. translators: Aria-label describing the read more button
#: inc/structure/post-meta.php:459 inc/structure/post-meta.php:487
msgctxt "more on post title"
msgid "More on %s"
msgstr "المزيد %s"

#. translators: left arrow
#: inc/structure/post-meta.php:98
msgid "%s Previous"
msgstr "%s السابق"

#: inc/general.php:108
msgid "Close Search Bar"
msgstr "إغلاق شريط البحث"

#: inc/general.php:107 inc/structure/navigation.php:194
#: inc/structure/navigation.php:513 inc/structure/navigation.php:554
#: inc/structure/navigation.php:595
msgid "Open Search Bar"
msgstr "فتح شريط البحث"

#: inc/customizer.php:1464
msgid "Font"
msgstr "الخط"

#: inc/customizer.php:1509
msgid "Combine CSS"
msgstr "دمج الـ CSS"

#: inc/customizer.php:1510
msgid "Reduce the number of CSS file requests and use a lite version of our grid system."
msgstr "قلل من عدد طلبات ملفات CSS واستخدم إصدارًا لايت من نظام شبكتنا."

#: inc/customizer.php:1082 inc/customizer/fields/back-to-top.php:122
#: inc/customizer/fields/body.php:55 inc/customizer/fields/buttons.php:118
#: inc/customizer/fields/content.php:58 inc/customizer/fields/footer-bar.php:58
#: inc/customizer/fields/footer-widgets.php:58
#: inc/customizer/fields/forms.php:118 inc/customizer/fields/header.php:56
#: inc/customizer/fields/primary-navigation.php:207
#: inc/customizer/fields/sidebar-widgets.php:58
#: inc/customizer/fields/top-bar.php:58
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: inc/customizer.php:1081
msgid "Boxes"
msgstr "المربعات"

#: inc/customizer.php:1078
msgid "Container Alignment"
msgstr "محاذاة الحاويات"

#: inc/customizer.php:226
msgid "Place logo next to title"
msgstr "وضع الشعار بجوار العنوان"

#: inc/customizer.php:1460
msgid "Icon Type"
msgstr "نوع الأيقونة"

#: inc/dashboard.php:221
msgid "All Options"
msgstr "جميع الخيارات"

#: inc/dashboard.php:261
msgid "Reset Settings"
msgstr "إعادة تعيين الإعدادات"

#: inc/dashboard.php:231 assets/dist/dashboard.js:1
msgid "Start Customizing"
msgstr "بدء التخصيص"

#: inc/dashboard.php:211
msgid "Customize Colors"
msgstr "تخصيص الألوان"

#: inc/dashboard.php:206
msgid "Customize Fonts"
msgstr "تخصيص الخطوط"

#: inc/customizer.php:981
msgid "Dropdown Direction"
msgstr "اتجاه القائمة المنسدلة"

#: inc/customizer.php:662
msgid "Current"
msgstr "الحالي"

#: inc/customizer.php:194
msgid "Logo Width"
msgstr "عرض الشعار"

#: inc/typography.php:365 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr "العنوان الرئيسي 1 (H1)"

#: inc/typography.php:659 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr "العنوان 3 (H3)"

#: inc/typography.php:512 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr "العنوان 2 (H2)"

#: inc/dashboard.php:201
msgid "Upload Logo"
msgstr "رفع الشعار"

#: inc/dashboard.php:216 assets/dist/dashboard.js:1
msgid "Layout Options"
msgstr "خيارات الشريط الجانبي \"الودجات\""

#: inc/dashboard.php:247
msgid "Visit documentation &rarr;"
msgstr "قم بزيارة الوثائق"

#: inc/dashboard.php:246
msgid "Want to learn more about the theme? Check out our extensive documentation."
msgstr "تريد معرفة المزيد عن القالب؟ تحقق من وثائقنا الشاملة."

#: inc/customizer.php:669
msgid "Navigation Left"
msgstr "التنقل الأيسر"

#: inc/customizer.php:923
msgid "Navigation Drop Point"
msgstr "نقطة الإسقاط للتنقل"

#: inc/customizer.php:659
msgid "Header Presets"
msgstr "الهيدر المسبق"

#: inc/customizer.php:667
msgid "Navigation Before - Centered"
msgstr "التنقل قبل - توسيط"

#: inc/customizer.php:668
msgid "Navigation After - Centered"
msgstr "التنقل بعد - توسيط"

#: inc/structure/navigation.php:625
msgid "Mobile Menu"
msgstr "قائمة الموبايل"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:80
#: assets/dist/customizer.js:5
msgid "Variants"
msgstr "مختلفات"

#: inc/customizer.php:171
msgid "Retina Logo"
msgstr "شعار عالي الجودة"

#: inc/customizer.php:1374
msgid "General"
msgstr "عام"

#: inc/customizer.php:1346
msgid "Excerpt"
msgstr "مقتطف"

#: inc/customizer.php:1342
msgid "Content Type"
msgstr "نوع المحتوى"

#: inc/customizer.php:1393
msgid "Load essential icons only"
msgstr "تحميل الأيقونات الأساسية فقط"

#: inc/dashboard.php:263
msgid "Deleting your settings can not be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن حذف الإعدادات."

#: inc/customizer.php:1530
msgid "Cache CSS generated by your options to boost performance."
msgstr "استعمال التخزين المؤقت لـ CSS المولد من قبل الخيارات الخاصة بك لتعزيز الأداء."

#: inc/structure/comments.php:156
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:73
#: assets/dist/customizer.js:5
msgid "System fonts"
msgstr "خطوط الكتابة للنظام"

#: inc/customizer.php:1394
msgid "Load essential Font Awesome icons instead of the full library."
msgstr "تحميل الأيقونات الأساسية من \"Font Awesome\" بدلا من المكتبة الكاملة."

#: inc/customizer.php:1362 inc/typography.php:747
msgid "More options are available for this section in our premium version."
msgstr "المزيد من الخيارات متاحة لهذا القسم في الإصدار الممتاز \"المدفوع\"."

#: inc/dashboard.php:157
msgid "Premium Modules"
msgstr "الوحدات المدفوعة الثمن "

#: inc/customizer.php:1529
msgid "Cache dynamic CSS"
msgstr "التخزين المؤقت الديناميكي لـ CSS"

#: inc/meta-box.php:196
msgid "Premium module available"
msgstr "الوحدات المدفوعة المتاحة"

#: inc/customizer.php:86
msgid "Premium Modules Available"
msgstr "الوحدات المدفوعة المتاحة"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:69
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:71
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "الهاتف المحمول"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:70
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "الأجهزة اللوحية"

#: inc/meta-box.php:181
msgid "Full Width"
msgstr "عرض كامل"

#: inc/customizer.php:623
msgid "Top Bar Alignment"
msgstr "محاذاة الشريط العلوي"

#: inc/customizer.php:597
msgid "Top Bar Inner Width"
msgstr "العرض الداخلي للشريط العلوي"

#: inc/customizer.php:571
msgid "Top Bar Width"
msgstr "عرض الشريط العلوي"

#: inc/customizer.php:551 inc/customizer/fields/top-bar.php:16
#: inc/general.php:150 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Top Bar"
msgstr "الشريط العلوي"

#: inc/class-dashboard.php:132 inc/dashboard.php:53
msgid "Premium"
msgstr "مدفوع الثمن"

#: inc/class-dashboard.php:147 inc/dashboard.php:56
msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

#: inc/customizer/fields/footer-bar.php:16 inc/general.php:149
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Footer Bar"
msgstr "شريط تذييل الصفحة"

#: inc/customizer.php:1283
msgid "Footer Bar Alignment"
msgstr "محاذاة شريط التذييل"

#: inc/customizer.php:1361 inc/dashboard.php:168 inc/typography.php:746
msgid "Learn more"
msgstr "معرفة المزيد"

#: inc/typography.php:263 inc/typography.php:444 inc/typography.php:591
#: inc/typography.php:720
msgid "Line height"
msgstr "ارتفاع السطر"

#: inc/customizer/controls/class-range-control.php:72 inc/dashboard.php:272
#: assets/dist/dashboard.js:1
msgid "Reset"
msgstr "إستعادة"

#: inc/typography.php:297
msgid "Paragraph margin"
msgstr "هوامش الفقرة"

#: inc/customizer.php:1092 inc/meta-box.php:90
msgid "Sidebars"
msgstr "الاشرطة الجانبية"

#: inc/customizer.php:797 inc/customizer/fields/primary-navigation.php:23
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Primary Navigation"
msgstr "القائمة الرئيسية"

#: inc/customizer.php:1185 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Footer"
msgstr "تذييل الصفحة"

#: inc/customizer.php:507
msgid "Container"
msgstr "حاوية"

#: inc/customizer.php:1309
msgid "Back to Top Button"
msgstr "زر العودة لأعلى الصفحة"

#: inc/customizer.php:961
msgid "Click - Arrow"
msgstr "اضغط - السهم"

#: inc/customizer.php:960
msgid "Click - Menu Item"
msgstr "اضغط - عنصر القائمة"

#: inc/customizer.php:959
msgid "Hover"
msgstr "تمرير الماوس"

#: inc/customizer.php:817
msgid "Navigation Width"
msgstr "عرض قائمة التصفح"

#: inc/structure/footer.php:228
msgid "Scroll back to top"
msgstr "الذهاب إلى الأعلى"

#: inc/customizer.php:956
msgid "Navigation Dropdown"
msgstr "قائمة التصفح المنسدلة"

#: inc/customizer.php:1205
msgid "Footer Width"
msgstr "عرض تذييل الصفحة"

#: inc/customizer.php:574 inc/customizer.php:600 inc/customizer.php:735
#: inc/customizer.php:761 inc/customizer.php:820 inc/customizer.php:846
#: inc/customizer.php:1208 inc/customizer.php:1234
msgid "Full"
msgstr "كامل"

#: inc/customizer.php:732
msgid "Header Width"
msgstr "عرض الترويسة"

#: inc/customizer.php:899
msgid "Float Left"
msgstr "تعويم إلى اليسار"

#. translators: %s: Heart icon
#: inc/dashboard.php:302
msgctxt "made with love"
msgid "Made with %s by Tom Usborne"
msgstr "تم تصميمه %s بواسطة Tom Usborne"

#: inc/class-dashboard.php:140 inc/dashboard.php:55
msgid "Support"
msgstr "الدعم الفني"

#: inc/customizer/fields/content.php:147 inc/meta-box.php:189
#: inc/meta-box.php:191
msgid "Content Title"
msgstr "عنوان المحتوى"

#: content-404.php:51
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?"
msgstr "يبدو أنه لم يتم العثور على شيء هنا. ربما تود أن تجرب البحث؟"

#: inc/structure/search-modal.php:105 searchform.php:15
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "بحث &hellip;"

#: inc/structure/search-modal.php:103 searchform.php:14 searchform.php:15
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "البحث عن:"

#. translators: 1: Search query name
#: inc/structure/archives.php:136
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"

#: no-results.php:62
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "يبدو أنه لا يمكن إيجاد ما تبحث عنه. قد تفيدك خاصية البحث."

#: no-results.php:57
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى."

#. translators: 1: Admin URL
#: no-results.php:49
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href=\"%1$s\">ابدأ من هنا</a>."

#: no-results.php:27
msgid "Nothing Found"
msgstr "لم يتم العثور على شيء"

#: inc/structure/post-meta.php:274
msgid "% Comments"
msgstr "% تعليقات"

#: inc/structure/post-meta.php:274
msgid "1 Comment"
msgstr "تعليق واحد"

#: inc/structure/post-meta.php:274
msgid "Leave a comment"
msgstr "أضف تعليق"

#: inc/structure/post-meta.php:258
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#: inc/structure/post-meta.php:241
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"

#: inc/structure/post-meta.php:233 inc/structure/post-meta.php:250
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/structure/navigation.php:454
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "البحث"

#: inc/structure/post-meta.php:456 inc/structure/post-meta.php:484
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ المزيد"

#. translators: 1: Author name
#: inc/structure/post-meta.php:222
msgid "View all posts by %s"
msgstr "عرض جميع المواضيع التي كتبها %s"

#: inc/structure/post-meta.php:301
msgid "by"
msgstr "بقلم"

#: inc/structure/comments.php:91
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "تعليقك بانتظار المراجعة."

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/structure/comments.php:71
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s الساعة %2$s"

#: inc/structure/comments.php:28
msgid "Pingback:"
msgstr "التنبيهات:"

#: inc/structure/post-meta.php:85
msgid "Newer posts"
msgstr "مقالات أحدث"

#: inc/structure/post-meta.php:76
msgid "Older posts"
msgstr "مقالات أقدم"

#: inc/structure/post-meta.php:85
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: inc/structure/post-meta.php:76
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: inc/deprecated.php:31
msgid "Next &rarr;"
msgstr "التالي &larr;"

#: inc/deprecated.php:30
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&rarr; السابق"

#: inc/dashboard.php:373
msgid "Settings removed."
msgstr "تم إزالة الإعدادات."

#: inc/dashboard.php:368
msgid "Import successful."
msgstr "تم الاستيراد بنجاح."

#: inc/dashboard.php:363
msgid "Settings saved."
msgstr "تمّ حفظ الإعدادات."

#: inc/meta-box.php:100 inc/meta-box.php:186
msgid "Disable Elements"
msgstr "تعطيل الخواص"

#: inc/dashboard.php:268
msgid "Warning: This will delete your settings."
msgstr "تحذير: هذا سيزيل إعداداتك."

#: inc/dashboard.php:93
msgid "Customize"
msgstr "تخصيص"

#: inc/structure/search-modal.php:106 searchform.php:21 searchform.php:27
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: inc/structure/header.php:383 inc/structure/header.php:384
msgid "Skip to content"
msgstr "انتقل إلى المحتوى"

#: inc/structure/navigation.php:50 inc/structure/navigation.php:60
#: inc/structure/navigation.php:139 inc/structure/navigation.php:155
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#: inc/meta-box.php:152
msgid "Both Sidebars on Right"
msgstr "كلا الشريطين الجانبين إلى اليمين"

#: inc/meta-box.php:151
msgid "Both Sidebars on Left"
msgstr "كلا الشريطين الجانبين إلى اليسار"

#: inc/meta-box.php:150
msgid "Both Sidebars"
msgstr "كلا الشريطين الجانبين"

#: inc/meta-box.php:149
msgid "No Sidebars"
msgstr "بدون اشرطة جانبية"

#: inc/meta-box.php:163
msgid "0 Widgets"
msgstr "0 ودجت"

#: inc/meta-box.php:167
msgid "4 Widgets"
msgstr "4 ودجت"

#: inc/meta-box.php:165
msgid "2 Widgets"
msgstr "2 ودجت"

#: inc/meta-box.php:168
msgid "5 Widgets"
msgstr "5 ودجت"

#: inc/meta-box.php:166
msgid "3 Widgets"
msgstr "3 ودجت"

#: inc/class-html-attributes.php:290 inc/customizer/fields/content.php:16
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Content"
msgstr "المحتوى "

#: inc/customizer.php:663 inc/meta-box.php:146 inc/meta-box.php:162
#: inc/meta-box.php:180 assets/dist/customizer.js:1 assets/dist/customizer.js:5
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: inc/customizer.php:1323
msgid "Blog"
msgstr "المدونة"

#: inc/customizer.php:1167
msgid "Single Post Sidebar Layout"
msgstr "تصميم الشريط الجانبي للمنشور المفرد"

#: inc/customizer.php:1117 inc/customizer.php:1145 inc/customizer.php:1173
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "شريط جانبي / المحتوى / شريط جانبي"

#: inc/customizer.php:1116 inc/customizer.php:1144 inc/customizer.php:1172
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "المحتوى (بدون اشرطة جانبية)"

#: inc/customizer.php:1115 inc/customizer.php:1143 inc/customizer.php:1171
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "المحتوى / شريط جانبي"

#: inc/customizer.php:1254 inc/customizer/fields/footer-widgets.php:16
#: inc/meta-box.php:95 inc/meta-box.php:159
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ودجات عقب الصفحة"

#: inc/customizer.php:1054
msgid "Content Layout"
msgstr "تخطيط المحتوى"

#: inc/customizer.php:1114 inc/customizer.php:1142 inc/customizer.php:1170
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "شريط جانبي / المحتوى"

#: inc/customizer.php:1111 inc/meta-box.php:143
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "تصميم الشريط الجانبي"

#: inc/customizer.php:1058
msgid "One Container"
msgstr "حاوي واحد"

#: inc/customizer.php:1057
msgid "Separate Containers"
msgstr "حاويات منفصلة"

#: inc/customizer.php:1009 inc/customizer.php:1313
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: inc/customizer.php:867
msgid "Navigation Alignment"
msgstr "محاذاة القائمة"

#: inc/customizer.php:902
msgid "No Navigation"
msgstr "بدون قائمة تصفح"

#: inc/customizer.php:898
msgid "Float Right"
msgstr "تعويم إلى اليمين"

#: inc/customizer.php:897
msgid "Above Header"
msgstr "فوق الترويسة"

#: inc/customizer.php:896
msgid "Below Header"
msgstr "تحت الترويسة"

#: inc/customizer.php:893
msgid "Navigation Location"
msgstr "موقع قائمة التصفح"

#: inc/customizer.php:1005 inc/customizer/fields/primary-navigation.php:166
msgid "Navigation Search"
msgstr "بحث القائمة"

#: inc/customizer.php:1008 inc/customizer.php:1312
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: inc/customizer.php:628 inc/customizer.php:787 inc/customizer.php:872
#: inc/customizer.php:984 inc/customizer.php:1288
msgid "Right"
msgstr "يمين"

#: inc/customizer.php:627 inc/customizer.php:786 inc/customizer.php:871
#: inc/customizer.php:1287
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: inc/customizer.php:626 inc/customizer.php:785 inc/customizer.php:870
#: inc/customizer.php:985 inc/customizer.php:1286
msgid "Left"
msgstr "يسار"

#: inc/customizer.php:782
msgid "Header Alignment"
msgstr "محاذاة الترويسة"

#: inc/customizer.php:529
msgid "Container Width"
msgstr "عرض الحاوي"

#: inc/customizer.php:499 inc/meta-box.php:62
msgid "Layout"
msgstr "الشكل العام"

#: inc/customizer/fields/body.php:146
msgid "Link Color Visited"
msgstr "لون الرابط الذي تمت زيارته"

#: inc/customizer.php:235
msgid "Colors"
msgstr "الألوان"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Logo"
msgstr "شعار"

#: inc/customizer.php:128
msgid "Hide site tagline"
msgstr "اخفاء شعار الموقع النصي"

#: inc/customizer.php:109
msgid "Hide site title"
msgstr "اخفاء اسم الموقع"

#: inc/customizer/fields/body.php:16 inc/typography.php:199
#: assets/dist/customizer.js:1
msgid "Body"
msgstr "جسم الموقع"

#: inc/typography.php:229 inc/typography.php:403 inc/typography.php:550
#: inc/typography.php:687 assets/dist/customizer.js:5
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:77
msgid "Font weight"
msgstr "سُمك الخط"

#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:78
msgid "Text transform"
msgstr "تحويل النص"

#: inc/customizer.php:314 inc/typography.php:135
msgid "Typography"
msgstr "شكل الخطوط"

#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:72
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:76
msgid "Font family"
msgstr "عائلة الخط"

#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:71
#: inc/customizer/controls/class-typography-control.php:74
msgid "Google fonts"
msgstr "خطوط جووجل"

#: inc/customizer/controls/class-deprecated.php:70
msgid "Default fonts"
msgstr "الخطوط الافتراضية"

#: inc/customizer.php:639 inc/customizer/fields/header.php:16
#: inc/general.php:143 assets/dist/customizer.js:1
msgid "Header"
msgstr "ترويسة"

#: inc/customizer.php:900 inc/general.php:142 inc/meta-box.php:148
msgid "Left Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يسار)"

#: inc/customizer.php:901 inc/general.php:141 inc/meta-box.php:147
msgid "Right Sidebar"
msgstr "الشريط الجانبي (يمين)"

#: functions.php:58
msgid "Primary Menu"
msgstr "القائمة الأساسية"

#: inc/general.php:148
msgid "Footer Widget 5"
msgstr "5 ودجت لعقب الصفحة"

#: inc/general.php:147
msgid "Footer Widget 4"
msgstr " 4 ودجت لعقب الصفحة"

#: inc/general.php:146
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "3 ودجت لعقب الصفحة"

#: inc/general.php:145
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "2 ودجت عقب الصفحة "

#: inc/general.php:144
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "1 ودجت لعقب الصفحة"

#: inc/structure/comments.php:28 inc/structure/comments.php:82
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: content-link.php:84 content-page.php:77 content-single.php:77 content.php:84
msgid "Pages:"
msgstr "الصفحات:"

#: inc/structure/comments.php:164
msgid "Post Comment"
msgstr "إرسال التعليق"

#: inc/structure/comments.php:163
msgid "Leave a Comment"
msgstr "أضف تعليق"

#: inc/structure/comments.php:199
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: inc/structure/comments.php:191
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: inc/structure/comments.php:183
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: comments.php:123
msgid "Comments are closed."
msgstr "التعليقات مغلقة."

#: comments.php:86 comments.php:113
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "تعليقات أحدث &larr;"

#: comments.php:85 comments.php:112
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&rarr; تعليقات أقدم"

#: comments.php:84 comments.php:111
msgid "Comment navigation"
msgstr "تصفّح التعليقات"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:50
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "لا توجد أراء حول &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "رأي واحد حول &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "رأيان حول &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[3] "%1$s رأي حول &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[4] "%1$s رأي حول &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[5] "%1$s رأي حول &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: inc/structure/sidebars.php:77
msgid "Archives"
msgstr "الأرشيف"

#: content-404.php:27
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "عذراً! لايمكن العثور على تلك الصفحة."

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Tom Usborne"
msgstr "Tom Usborne"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://tomusborne.com"
msgstr "https://tomusborne.com"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://generatepress.com"
msgstr "https://generatepress.com"